Vážení divadelní přátelé,
před pár dny, přesně 20. října 2023, se v mnichovském divadle Deutsches Theater München odehrála premiéra naší inscenace historického muzikálu Medicus v německém jazyce. Toto divadlo o 1 200 sedadlech bylo zaplněno tzv. až po strop a diváci hned od prvých okamžiků po skončení představení nekonečně tleskali vestoje a nechyběly nejrůznější výkřiky obdivu, mezi nimiž dominovalo slovo „bravo“…
Stalo se tak téměř na rok přesně od brněnské premiéry, kterou jsme uvedli 22. října 2022 jako první divadlo mimo Španělsko, kde měl tento muzikál napsaný podle stejnojmenného románu Noaha Gordona světovou premiéru v roce 2018. Naší premiéry se zúčastnili i autoři Félix Amador a Iván Macías, kteří samozřejmě nemohli chybět ani v Mnichově. Společně s nimi se publiku klaněl i syn Noaha Gordona Michael.
Titulky v německých novinách: „Emocionální příběh o toleranci“, „Odvážný, dojemný a silný hlas“. Hned druhý den po premiéře se psalo: „Po třech a půl působivých hodinách publikum aplaudovalo skvělému obsazení, oceňovanému orchestru a tvůrčímu týmu, který může být na tuto inscenaci opravdu hrdý, nadšeným potleskem a ovacemi vestoje.“
A ohlasy některých diváků v německém tisku: „Nakonec byl Der Medicus přesvědčivý na celé čáře. Je to velmi odvážné. Je to velmi politicky korektní a je vám smutno, že stále máme problémy, které přetrvávají i dnes,“ shrnul herec Alfons Haider. Zpěvák skupiny Schlager-Pop Damiano Maiolini se rozplýval: „Bylo to super pěkné. Měl jsem husí kůži, když všichni účinkující zpívali najednou. To byla neuvěřitelná hlasová síla!“
Naší brněnské premiéry v roce 2022 se účastnil i německý producent, který byl tak nadšen, že nám nabídl 14 představení v Deutsches Theater München, na která by měla navázat představení i v jiných německých městech i v dalších evropských zemích.
O naší inscenaci psal německý odborný časopis Blickpunkt Musical mimo jiné takto: „Hned na úvod je třeba říct, že představení mělo bombastický úspěch. Zasvěcené to nijak nepřekvapuje, protože divadlo, které se nachází ve druhém největším českém městě, už dávno není pro milovníky muzikálu novým objevem. Ředitel divadla Stanislav Moša zde v každé hrací sezóně uvádí dvě velká muzikálová představení (mimo jiné Bídníci, TITANIC, Flashdance, DUCH) a získává si jejich náročným provedením mezinárodní pozornost. Avšak i pro zavedenou scénu představuje opulentní kus, jakým je Medicus, velkou výzvu. V režii intendanta byl vyveden více než úspěšně. (…) Závěr: Právě v době globálních krizí musí umění vyvádět lidi z obtíží a poskytovat jim naději. To se tímto brilantním představením Městského divadla Brno nepřekonatelným způsobem podařilo. Muzikálu lze jen přát, aby nalezl cestu také do německojazyčného prostoru a aby naplňoval diváky nadšením často a po dlouhou dobu.
Ovšem k tomu, abychom mohli inscenaci uvést v německém jazyce, musely už na jaře tohoto roku proběhnout konkursy, které se uskutečnily v Berlíně, jichž se zúčastnilo 160 adeptů. Z nich jsem vybral dvacet kolegů z Německa a Rakouska, kteří byli doplněni čtyřmi herci našeho divadla. Ti pak čtyři týdny společně zkoušeli v našem divadle, aby po dvou generálních zkouškách v Mnichově mohli dílo za účasti našeho orchestru a naší techniky předvést obecenstvu v odpovídající kvalitě.
Většina zahraničních kolegů byla v Brně poprvé ve svém životě, mnozí z nich vůbec poprvé v České republice a byli naším městem a jeho kulturou naprosto nadšeni.
V okamžiku, kdy vzniká tato zpráva, se v Mnichově odehrává poslední ze čtrnácti představení, která vždy provázely bouřlivé a báječné ohlasy obecenstva i pravidelné ovace vestoje.
Jsme samozřejmě rádi, že jsme uspěli v divadle, které je centrem současného hudebního divadla nejen v Německu. Hodně nás však rovněž těší, že už opakovaně došlo právě díky našemu divadlu k blízkému vzájemnému poznání talentovaných lidí hned z několika zemí, kteří opět prokázali, že umějí skvěle spolupracovat, a podali tak mimořádný důkaz o tom, že evropská sounáležitost není prázdný pojem.
Na shledanou se s vámi při návštěvě našeho divadla za všechny své kolegy těší
