Jaroslava Zimová-Leufenová absolvierte Schauspielkunst an der Brünner Janacek Akademie der musischen Künste unter der Leitung von Zdena Herfortová und ihr erstes Engagement trat sie am Theater Most an. Später begann sie als Choreografin von Bühnen- und Operninszenierungen (unter anderen auf der Bühne des Nationaltheaters) mit zahlreichen Regisseuren zusammenzuarbeiten. Am Stadttheater Brno arbeitete sie mit der Regisseurin Jana Kališová an den Inszenierungen des Schauspiels Vergebliche Liebesmüh von Shakespeare und der Tragödie von O’Neill Trauer muss Elektra tragen mit.
